Sunday 15 July 2007

A note on the translation

I am fascinated by agnipurana, sanskrit and hinduism. However, this translation is very liberal. Expect surprises!

I have taken a lot of liberties in translating the agnipurana from sanskrit to english. I have tried to understand the sense of what the sanskrit verse means, and have tried to render it into english in such a way that it does not seem translated at all.
I may be mistranslating something, but as I learn more, I will do this better.
There is a lot of hyperlinking that is going to happen, but I am doing this one layer at a time. I will create much additional content to explain the characters, and even notes on the translation.
Thank you for your support.

No comments: